1
00:00:36,040 --> 00:00:37,160
(Prepísané TurboScribe. Inováciou na Unlimited túto správu odstránite.) Ste stále tu?

2
00:00:38,800 --> 00:00:40,020
si ešte tu?

3
00:00:43,090 --> 00:00:44,190
Čo ak je to správne?

4
00:00:45,150 --> 00:00:47,350
Čo ak je tma len začiatok?

5
00:00:48,630 --> 00:00:52,070
Ako víziu toho, čo príde.

6
00:00:54,970 --> 00:00:57,490
Toto je cesta hlboko do temnoty.

7
00:00:59,110 --> 00:01:00,330
Musíte byť pripravení.

8
00:01:02,010 --> 00:01:02,510
si ty?

9
00:03:24,060 --> 00:03:24,220
Je všetko v poriadku?

10
00:03:25,140 --> 00:03:25,460
áno.

11
00:03:27,060 --> 00:03:28,760
Hráme staré hry.

12
00:03:37,630 --> 00:03:38,150
OK.

13
00:03:39,750 --> 00:03:42,970
Vždy sa môžeme otočiť a ísť domov.

14
00:03:43,350 --> 00:03:44,030
Si robíš srandu?

15
00:03:44,370 --> 00:03:45,450
A čo prax?

16
00:03:45,570 --> 00:03:46,970
Vieš, že za to platím veľa peňazí.

17
00:03:47,470 --> 00:03:49,430
Preto nikdy nesleduješ

18
00:03:49,430 --> 00:03:49,530
ísť domov?

19
00:03:49,550 --> 00:03:51,810
Alan, hovorili sme o tom.

20
00:03:52,410 --> 00:03:53,190
Kto o tom hovoril?

21
00:03:53,910 --> 00:03:54,310
ja?

22
00:03:54,470 --> 00:03:56,370
Povedal by som, že si sadnite a počúvajte.

23
00:03:56,610 --> 00:03:58,090
Hovoríme o tebe už od teba

24
00:03:58,090 --> 00:04:01,650
Po tom, čo ste sa rozlúčili s hodinami tenisu a klavíra, ste sa pustili do nových aktivít

25
00:04:01,650 --> 00:04:02,510
treba ťa zamestnať.

26
00:04:02,990 --> 00:04:05,430
Táto stará posteľ mi to vždy pripomína

27
00:04:05,430 --> 00:04:05,890
Ruky pobité.

28
00:04:06,110 --> 00:04:09,090
Povedala, že nemám hudobný talent a

29
00:04:09,090 --> 00:04:10,530
bol na všetko mŕtvy.

30
00:04:10,970 --> 00:04:13,250
Vlastne to povedala, keďže mi nič

31
00:04:13,250 --> 00:04:16,670
bola pravda, bolelo by ma oči a

32
00:04:16,670 --> 00:04:17,050
Otvorené uši.

33
00:04:17,970 --> 00:04:18,529
vážne?

34
00:04:19,089 --> 00:04:20,370
Povedal som dosť.

35
00:04:21,350 --> 00:04:23,970
Tiež sme sa rozhodli, že nás to nezaujíma

36
00:04:23,970 --> 00:04:24,730
bude hovoriť viac.

37
00:04:24,730 --> 00:04:25,950
dobre?

38
00:04:26,190 --> 00:04:27,210
áno.

39
00:04:28,470 --> 00:04:28,750
Alan.

40
00:04:29,210 --> 00:04:30,230
Alan.

41
00:04:32,430 --> 00:04:34,030
Stop, stop, stop.

42
00:04:34,210 --> 00:04:34,410
Alan.

43
00:04:35,950 --> 00:04:36,630
Stop.

44
00:04:41,330 --> 00:04:53,540
Dobre, poklad.

45
00:04:53,540 --> 00:04:53,660
Ahoj.

46
00:04:55,080 --> 00:04:56,780
Počuješ ma na chvíľu?

47
00:04:57,100 --> 00:04:59,400
Tvoj otec ťa vyzdvihne o dve hodiny.

48
00:05:00,580 --> 00:05:02,420
Bohužiaľ to nedokážem.

49
00:05:02,660 --> 00:05:03,200
dobre?

50
00:05:04,720 --> 00:05:05,400
Bavte sa, moja drahá.

51
00:05:20,880 --> 00:05:22,700
Hej, Alan, poď.

52
00:05:23,260 --> 00:05:24,620
Áno, áno, prídem.

53
00:05:28,560 --> 00:05:29,480
Hej miláčik.

54
00:06:14,260 --> 00:06:15,220
Ahoj.

55
00:06:55,490 --> 00:06:59,150
Idem so svojou silou na miesto

56
00:06:59,210 --> 00:07:00,590
kde nikdy nezomrieš.

57
00:07:01,450 --> 00:07:04,490
V mori pozerám na haciendu a

58
00:07:04,490 --> 00:07:05,670
miestna banka.

59
00:07:05,870 --> 00:07:08,250
Potom dostanem celú hotovosť a žijem

60
00:07:08,250 --> 00:07:09,190
ako kráľ.

61
00:07:09,450 --> 00:07:12,890
Len denne Pina Colada a miestne ruky.

62
00:08:10,940 --> 00:08:11,600
pamätáš?

63
00:08:11,920 --> 00:08:13,840
Muž s fascinujúcou bradou je náš

64
00:08:13,840 --> 00:08:14,660
Priorita.

65
00:08:16,540 --> 00:08:16,680
Nestrieľajte ho.

66
00:08:17,520 --> 00:08:18,940
Ostatné je bezvýznamné.

67
00:09:00,340 --> 00:09:01,400
zabijem ťa.

68
00:09:01,900 --> 00:09:06,260
zabijem ťa.

69
00:10:44,410 --> 00:10:46,430
Generál je voľný.

70
00:10:57,820 --> 00:10:58,500
Šéf!

71
00:11:03,080 --> 00:11:03,620
Chris!

72
00:11:30,920 --> 00:11:32,400
Hej, Chris má novú prácu.

73
00:11:32,540 --> 00:11:34,100
Wo ist der Challenge, šéf?

74
00:11:40,380 --> 00:11:40,780
Potvrdené.

75
00:11:40,880 --> 00:11:41,460
Tango dole.

76
00:11:41,900 --> 00:11:43,100
Čo je to s tebou, dievča?

77
00:11:43,120 --> 00:11:43,980
Ohluchneš alebo čo?

78
00:11:47,180 --> 00:11:47,980
Tango dole.

79
00:11:48,580 --> 00:11:48,940
Potvrdené.

80
00:11:49,080 --> 00:11:50,980
Ruky na hlavu.

81
00:11:51,300 --> 00:11:51,920
Choďte na zem.

82
00:11:52,320 --> 00:11:55,320
Na zemi.

83
00:11:59,760 --> 00:12:00,660
Zlom si ruky.

84
00:12:00,860 --> 00:12:01,520
Zlom si nohy.

85
00:12:01,760 --> 00:12:02,400
Pozri sa na mňa.

86
00:12:04,820 --> 00:12:05,780
Drž hubu.

87
00:12:06,620 --> 00:12:07,100
Dostali sme ho.

88
00:12:40,340 --> 00:12:41,720
Fanúšikovia, vráťte sa na základňu.

89
00:12:41,820 --> 00:12:42,660
Operácia dokončená.

90
00:12:43,640 --> 00:12:44,340
Hotel ešte raz.

91
00:12:44,520 --> 00:12:45,920
Fanúšikovia už odišli do inej miestnosti.

92
00:12:57,740 --> 00:12:59,000
Si v poriadku, dievča snov?

93
00:13:00,640 --> 00:13:01,160
Áno.

94
00:13:02,120 --> 00:13:02,640
prečo?

95
00:13:04,640 --> 00:13:09,500
No, počas toho to vyzeralo trochu napäto

96
00:13:09,500 --> 00:13:10,000
prevádzka.

97
00:13:15,900 --> 00:13:20,880
Ty Vincent To je tvoje skutočné meno, však?

98
00:13:22,200 --> 00:13:24,680
Uniesol si ďalšie dieťa a zobral si hromadu

99
00:13:24,680 --> 00:13:25,580
peňazí za to.

100
00:13:26,380 --> 00:13:28,300
V skutočnosti ste ich toľko uniesli

101
00:13:28,300 --> 00:13:30,320
že tento prípad sa už stal medzinárodným.

102
00:13:32,560 --> 00:13:38,100
Och, nemáme veľa času, Vinnie, ale budem

103
00:13:38,100 --> 00:13:40,260
daj ti viac, ako si dal dieťaťu.

104
00:13:41,620 --> 00:13:45,940
Koniec koncov, si starší a väčší ako on.

105
00:13:47,320 --> 00:13:49,700
Len chcem, aby si cítila to, čo on

106
00:13:49,700 --> 00:13:50,280
cítil.

107
00:13:51,520 --> 00:13:53,060
Keď si raz dieťa, máš to

108
00:13:53,060 --> 00:13:53,500
spoločné.

109
00:13:54,820 --> 00:13:56,820
Len chcem, aby si sa dostal do jeho

110
00:13:56,820 --> 00:13:57,360
topánky.

111
00:14:01,120 --> 00:14:05,280
Malý chlapík si asi nasral nohavice

112
00:14:05,280 --> 00:14:05,760
strach.

113
00:14:07,080 --> 00:14:10,260
Od teba neočakávam nič iné.

114
00:14:19,380 --> 00:14:20,960
Urobím dve fotky.

115
00:14:22,200 --> 00:14:24,540
Jeden pred a jeden potom, pre každý prípad

116
00:14:24,540 --> 00:14:25,780
nasťahujete sa do prvého.

117
00:14:29,840 --> 00:14:33,440
To prvé je bezcenné, bez významu, ale spolu

118
00:14:33,440 --> 00:14:35,400
s druhým to získa nejakú hodnotu.

119
00:14:36,420 --> 00:14:38,180
Zavolám sem jedného z mojich chlapov

120
00:14:38,180 --> 00:14:38,620
chvíľu.

121
00:14:40,180 --> 00:14:41,680
Vinnie, sústreď sa.

122
00:14:43,000 --> 00:14:45,280
Stiahne si nohavice a postaví sa dozadu

123
00:14:45,280 --> 00:14:45,600
vy.

124
00:14:46,320 --> 00:14:47,860
Potom urobím druhú fotku.

125
00:14:49,380 --> 00:14:50,600
Rozumieš, Vinnie?

126
00:14:50,600 --> 00:14:52,500
chápeš to?

127
00:14:53,700 --> 00:14:55,940
Prvá a druhá fotografia vás budú nasledovať

128
00:14:55,940 --> 00:14:57,660
do každého väzenia v tejto krajine.

129
00:14:58,340 --> 00:14:59,900
Pred vami bude kus mäsa

130
00:14:59,900 --> 00:15:01,200
vyjdi na svoju prvú prechádzku.

131
00:15:01,640 --> 00:15:04,060
Celú vetu budeš pre niekoho sviňa.

132
00:15:04,440 --> 00:15:05,960
Začína vám to dochádzať?

133
00:15:06,320 --> 00:15:06,760
Vinnie!

134
00:15:13,550 --> 00:15:14,990
Daj mi sem Chrisa.

135
00:15:19,120 --> 00:15:20,360
Daj si dole nohavice, Chris.

136
00:15:20,460 --> 00:15:21,440
Vinnie nemá veľa času.

137
00:15:21,800 --> 00:15:22,780
Nepoznal som nič lepšie.

138
00:15:23,760 --> 00:15:24,460
jedol som.

139
00:15:24,460 --> 00:15:25,440
Volám sa Jasper.

140
00:15:26,760 --> 00:15:28,540
Odfotím Vinnieho ako

141
00:15:28,540 --> 00:15:30,040
ten, ktorého sme vzali mäsiarovi

142
00:15:30,040 --> 00:15:33,100
Sunny Slope po vražde malej Amélie.

143
00:15:33,840 --> 00:15:34,220
Pamätáte si?

144
00:15:35,600 --> 00:15:37,660
Tá fotografia sledovala mäsiara celú cestu

145
00:15:37,660 --> 00:15:38,620
do väznice Black Rock.

146
00:15:39,160 --> 00:15:41,340
Chlapík bol ochrnutý od pása dole

147
00:15:41,340 --> 00:15:43,780
na prvý týždeň a zomrel na

148
00:15:43,780 --> 00:15:44,240
ôsmy deň.

149
00:15:45,400 --> 00:15:47,800
Obesil sa na vlastnom ráme postele.

150
00:15:49,720 --> 00:15:53,260
Chlapče Vinnie, nebude ti vadiť, keď zavolám

151
00:15:53,260 --> 00:15:54,020
ty Vinnie, však?

152
00:15:54,240 --> 00:15:55,120
No neviem.

153
00:15:58,070 --> 00:15:59,990
Nikdy som nepočul, že si taký...

154
00:16:00,790 --> 00:16:02,230
Máš nejakých priateľov v Black Rock?

155
00:16:02,630 --> 00:16:02,930
je to tak?

156
00:16:03,590 --> 00:16:04,090
Myslím, že nie.

157
00:16:04,310 --> 00:16:05,290
Strávil som tam veľa času.

158
00:16:06,090 --> 00:16:07,250
Poznám chlapa, ktorý bol dobrý.

159
00:16:08,730 --> 00:16:12,470
Chris, chcem lepší obrázok ako ten predchádzajúci

160
00:16:12,470 --> 00:16:12,830
čas.

161
00:16:13,410 --> 00:16:14,550
Si vítaný späť.

162
00:16:26,680 --> 00:16:27,680
Teraz sa nezľaknite.

163
00:16:29,400 --> 00:16:31,380
Vieš, CJ, za tento druh platíš

164
00:16:31,380 --> 00:16:31,740
sračiek.

165
00:16:33,240 --> 00:16:33,600
nie je to tak?

166
00:16:34,200 --> 00:16:35,820
Poďme dolu do skutočného funky mesta, will

167
00:16:35,820 --> 00:16:35,940
kto?

168
00:16:37,180 --> 00:16:39,140
Chcete vidieť štrkáča?

169
00:16:40,080 --> 00:16:42,100
Áno, chceš trochu cucnúť?

170
00:16:44,860 --> 00:16:45,340
Grrr!

171
00:16:47,600 --> 00:16:48,080
Grrr!

172
00:16:50,240 --> 00:16:50,720
Grrr!

173
00:16:51,260 --> 00:16:51,740
Grrr!

174
00:16:53,240 --> 00:16:53,720
Grrr!

175
00:16:54,940 --> 00:16:55,420
Grrr!

176
00:17:00,660 --> 00:17:03,859
Hej Jackboy, daj mi Harryho, je to a

177
00:17:03,859 --> 00:17:07,060
Sakra slniečko, myslím, že má svoje nové

178
00:17:07,060 --> 00:17:07,420
Job.

179
00:17:10,260 --> 00:17:11,760
No čo je nové?

180
00:17:12,260 --> 00:17:13,020
Poďme Chris.

181
00:17:13,660 --> 00:17:16,900
Vinnie, vrátim sa o 15 minút.

182
00:17:17,240 --> 00:17:18,319
čo sme povedali?

183
00:17:20,970 --> 00:17:22,510
Mal si ho po svojom boku.

184
00:17:23,670 --> 00:17:24,849
Ale ty si zúfalý.

185
00:17:28,330 --> 00:17:30,910
Nemyslíš si, že by som ho mohol mať stále rád

186
00:17:30,910 --> 00:17:32,110
Chceli ste darovať 10 sekúnd života?

187
00:17:33,190 --> 00:17:35,290
Ku korbe by sa nedostal.

188
00:17:38,470 --> 00:17:41,150
Chris, muž s výstrelom 0,500

189
00:17:41,150 --> 00:17:41,470
metrov.

190
00:17:42,130 --> 00:17:43,970
Presne tak, Chris.

191
00:17:45,110 --> 00:17:45,610
nie ty.

192
00:17:47,790 --> 00:17:49,510
Čo odo mňa chceš, Luke?

193
00:18:16,720 --> 00:18:17,560
Elphidale.

194
00:18:35,240 --> 00:18:36,560
Nový spôsob.

195
00:18:46,400 --> 00:18:47,380
Tu ste.

196
00:18:47,900 --> 00:18:48,420
Dobrý deň.

197
00:18:49,880 --> 00:18:51,000
máš všetko?

198
00:18:51,660 --> 00:18:52,520
Myslím, že áno.

199
00:18:53,900 --> 00:18:59,900
Box sprej, voda, bunda do dažďa, power banka a môj fotoaparát.

200
00:19:01,180 --> 00:19:02,160
čo je to?

201
00:19:02,360 --> 00:19:03,160
čo?

202
00:19:03,420 --> 00:19:04,260
Toto je môj fotoaparát.

203
00:19:05,540 --> 00:19:06,760
kolko ma rokov?

204
00:19:06,760 --> 00:19:09,260
Nie je to staré, je to staré.

205
00:19:09,260 --> 00:19:10,680
Rozhodol som sa ísť do starej školy.

206
00:19:12,180 --> 00:19:13,420
Kde je obrazovka?

207
00:19:14,480 --> 00:19:15,220
Ktorá obrazovka?

208
00:19:16,040 --> 00:19:18,540
Obrazovka na ovládanie obrazu.

209
00:19:18,700 --> 00:19:19,500
Čo ak vyzeráš zle?

210
00:19:21,100 --> 00:19:23,000
Ježiš, Vicky, tu nie je obrazovka.

211
00:19:24,700 --> 00:19:27,000
Uvidíte ich, keď si pozriete film

212
00:19:27,000 --> 00:19:27,100
vyvinuté.

213
00:19:28,200 --> 00:19:29,280
To je šialené.

214
00:19:30,080 --> 00:19:33,040
Koľko obrázkov má žena?

215
00:19:33,040 --> 00:19:35,240
Žena má 36 obrázkov a ja mám

216
00:19:35,240 --> 00:19:36,600
dve roly.

217
00:19:36,760 --> 00:19:37,400
Sú dosť drahé.

218
00:19:39,360 --> 00:19:41,600
72 obrázkov za celý výlet.

219
00:19:42,140 --> 00:19:43,380
Si pri rozume?

220
00:19:43,760 --> 00:19:44,300
čo?

221
00:19:44,360 --> 00:19:45,960
Myslím, že to robí niečo špeciálne.

222
00:19:46,780 --> 00:19:47,660
Ak to poviete.

223
00:19:50,600 --> 00:19:51,440
Dobre, ideme.

224
00:20:38,410 --> 00:20:38,950
Sakra.

225
00:20:39,730 --> 00:20:40,210
Potrebujete pomoc?

226
00:20:41,070 --> 00:20:41,890
som v pohode.

227
00:20:42,610 --> 00:20:43,090
Vezmite si toto.

228
00:20:44,310 --> 00:20:47,650
Si nemožný.

229
00:20:48,490 --> 00:20:51,650
Je tu tak krásne.

230
00:21:00,660 --> 00:21:01,320
Vicky?

231
00:21:02,740 --> 00:21:04,160
Áno, pozri.

232
00:21:07,060 --> 00:21:12,090
čo je to?

233
00:21:32,260 --> 00:21:33,600
Bože môj.

234
00:22:25,900 --> 00:22:28,380
Sakra, len som chcel byť na tvojej strane.

235
00:22:29,440 --> 00:22:29,940
Všetko OK?

236
00:22:29,940 --> 00:22:30,040
Všetko OK?

237
00:22:31,680 --> 00:22:32,160
Pozri.

238
00:22:32,480 --> 00:22:35,780
To, čo hovoria chlapci, je len krikom.

239
00:22:36,500 --> 00:22:37,960
Krik je to, čo psy robia.

240
00:22:38,620 --> 00:22:39,840
Psy sú také, aké sú.

241
00:22:40,380 --> 00:22:41,820
Budeme ju držať na vodítku, kým sa nám to nepodarí

242
00:22:41,820 --> 00:22:42,620
povedz im, aby zomreli.

243
00:22:43,280 --> 00:22:45,660
Ale ty si iný.

244
00:22:47,200 --> 00:22:48,000
Si vlk.

245
00:22:48,520 --> 00:22:50,000
Nezabiješ sa, pretože sme ťa vycvičili

246
00:22:50,000 --> 00:22:50,100
mať.

247
00:22:50,420 --> 00:22:53,420
Robíme, čo je potrebné, aby sme stále mohli

248
00:22:53,420 --> 00:22:53,940
môže prežiť týždeň.

249
00:22:54,360 --> 00:22:54,960
Počúvaj.

250
00:22:54,960 --> 00:22:58,080
Toho sa báť nemusíte.

251
00:22:59,560 --> 00:23:01,940
Môžeš mi vyzuť topánky?

252
00:23:02,040 --> 00:23:04,080
Nie, musím sa o to postarať, pretože to je

253
00:23:04,080 --> 00:23:04,600
moja práca je.

254
00:23:05,440 --> 00:23:07,860
A teraz ste ako v romániku

255
00:23:07,860 --> 00:23:09,540
-Román, obzerám sa po izbe ako blázon

256
00:23:09,540 --> 00:23:11,600
a všetci si myslia, že má v sebe zbraň

257
00:23:11,600 --> 00:23:11,840
dostane tvoju hlavu.

258
00:23:12,680 --> 00:23:15,020
Môžete mi prosím vyzuť topánky?

259
00:23:15,200 --> 00:23:16,360
Niečo vám poviem.

260
00:23:16,900 --> 00:23:18,700
Toto som už videl a viem

261
00:23:18,780 --> 00:23:19,360
ako to skončí.

262
00:23:19,860 --> 00:23:22,100
Chlapci stúpajú vo svojich citoch, stávajú sa

263
00:23:22,100 --> 00:23:25,120
dekoncentrované a o niekoľko týždňov neskôr stúpajú

264
00:23:25,120 --> 00:23:26,940
v čiernom vrtuľníku.

265
00:23:27,860 --> 00:23:31,600
Teraz ťa môžem vyzdvihnúť celkom ľahko, ale

266
00:23:31,600 --> 00:23:32,500
trhá mi to srdce.

267
00:23:33,300 --> 00:23:34,200
Čo je, chlapče?

268
00:23:35,280 --> 00:23:37,320
Máte problém, ak ste tí zlí?

269
00:23:37,320 --> 00:23:37,900
strieľať do tváre?

270
00:23:39,360 --> 00:23:40,580
Máte problém, ktorý máme v jednom

271
00:23:40,580 --> 00:23:41,180
Príšery žijúce vo vesmíre?

272
00:23:42,100 --> 00:23:43,220
Nie je to zložité.

273
00:23:44,880 --> 00:23:47,360
Zlí chlapci niekedy robia zlé veci.

274
00:23:49,480 --> 00:23:49,920
Objektív.

275
00:23:51,640 --> 00:23:53,340
Si len ruka Božia

276
00:23:53,340 --> 00:23:53,800
ona strieľa.

277
00:23:55,140 --> 00:23:56,860
Nebuď taký hlúpy, aby ťa to bolelo,

278
00:23:56,920 --> 00:23:57,200
Chlapec.

279
00:24:21,300 --> 00:24:22,400
Držanie sa na prázdno.

280
00:24:24,460 --> 00:24:26,920
Môj prvý pokus vysporiadať sa s neznámym

281
00:24:26,920 --> 00:24:29,000
veriť, že je to niečo, na čo sa môžete spoľahnúť

282
00:24:29,000 --> 00:24:29,560
sa môže tešiť.

283
00:24:32,980 --> 00:24:34,280
Pláže zvonia.

284
00:24:35,400 --> 00:24:36,760
Počuješ ich spievať?

285
00:24:39,320 --> 00:24:42,540
Zabíja svoju temnotu a objavuje svoje skryté

286
00:24:42,540 --> 00:24:46,120
Poklady, aby sme dosiahli vedomosti a ďalej

287
00:24:46,120 --> 00:24:47,080
vydať sa cestou osudu.

288
00:25:07,160 --> 00:25:08,240
si pripravený?

289
00:25:09,400 --> 00:25:10,120
Nie

290
00:25:11,040 --> 00:25:11,260
Strieľať!

291
00:25:11,680 --> 00:25:12,040
OK.

292
00:25:30,940 --> 00:25:31,300
som hotový.

293
00:25:36,400 --> 00:25:37,960
Upokoj sa, sestra.

294
00:25:40,060 --> 00:25:40,780
pripravený?

295
00:25:41,100 --> 00:25:41,440
Pripravený.

296
00:26:08,940 --> 00:26:09,640
Simon.

297
00:26:11,740 --> 00:26:12,440
Gemma.

298
00:26:14,520 --> 00:26:16,340
Vyzeráš pekne.

299
00:26:19,020 --> 00:26:19,720
dakujem.

300
00:26:20,940 --> 00:26:25,360
A ste mimoriadne pracovití, na všetkých

301
00:26:25,360 --> 00:26:25,740
druhý.

302
00:26:25,840 --> 00:26:26,880
Každá sekunda sa počíta.

303
00:26:29,040 --> 00:26:31,920
V tomto prípade sa snažím nerobiť ani jeden

304
00:26:31,920 --> 00:26:35,060
chýbať a pravdepodobne urobím to najlepšie, čo viem

305
00:26:35,060 --> 00:26:35,340
môže.

306
00:26:36,400 --> 00:26:37,280
Pozrime sa.

307
00:26:37,880 --> 00:26:38,480
Oh.

308
00:26:41,690 --> 00:26:42,290
Oh.

309
00:26:45,360 --> 00:26:46,900
Takže, ehm...

310
00:26:46,900 --> 00:26:48,640
Čo to má byť, Gemma?

311
00:26:49,340 --> 00:26:50,700
Mám amerického Jacka.

312
00:26:52,800 --> 00:26:53,660
hm...

313
00:26:54,500 --> 00:26:55,560
Americký Jack pre ženy.

314
00:26:56,980 --> 00:26:58,200
A uh...

315
00:26:58,200 --> 00:27:00,500
Mám dvojitú škótsku s vodou.

316
00:27:03,740 --> 00:27:04,760
Vieš, je to smiešne.

317
00:27:05,280 --> 00:27:08,380
Len pred pár týždňami som parkoval autá

318
00:27:08,380 --> 00:27:11,100
v dielni Ford, priamo tam

319
00:27:11,100 --> 00:27:11,320
rohu.

320
00:27:11,720 --> 00:27:13,180
A teraz som generálnym riaditeľom nášho Premium

321
00:27:13,180 --> 00:27:13,680
-spotrebitelia.

322
00:27:15,060 --> 00:27:16,040
Toto je život.

323
00:27:17,660 --> 00:27:20,700
Viete, tento rok som prišiel do

324
00:27:20,700 --> 00:27:21,760
najvyšší účet.

325
00:27:23,980 --> 00:27:25,340
Čo do pekla, však?

326
00:27:27,340 --> 00:27:29,640
Vieš, že môj žalobca mi povedal, že ja

327
00:27:29,640 --> 00:27:32,540
robiť skvelú prácu, ale len 5%

328
00:27:32,540 --> 00:27:34,440
naše obyvateľstvo platí také vysoké účty.

329
00:27:34,440 --> 00:27:35,240
A...

330
00:27:37,160 --> 00:27:40,220
Všetky tabuľky uchovávam v zelenej farbe.

331
00:27:41,020 --> 00:27:42,600
V zeleni?

332
00:27:42,820 --> 00:27:43,620
Áno, ja...

333
00:27:43,620 --> 00:27:46,000
Viete, ja už mám koniec tohto roka

334
00:27:46,000 --> 00:27:47,780
Cestovné lístky do Dubaja.

335
00:27:48,260 --> 00:27:50,340
Toto sú akékoľvek...

336
00:27:51,240 --> 00:27:54,680
irgendwelche BS-Leidenschaftstraininge, drei Tage, und dann, danke,

337
00:27:55,480 --> 00:27:56,940
ein par Party.

338
00:27:58,960 --> 00:28:00,480
Tiež...

339
00:28:00,480 --> 00:28:05,880
Viete, koho potešiť, ako potešiť

340
00:28:05,880 --> 00:28:08,460
ich, kedy ich potešiť.

341
00:28:12,620 --> 00:28:14,200
Samozrejme, že áno.

342
00:28:15,400 --> 00:28:17,420
A niečo vám poviem, mladá dáma.

343
00:28:19,600 --> 00:28:23,920
Ak budete správne hrať karty, môžete

344
00:28:23,920 --> 00:28:24,820
zistite sami.

345
00:28:25,820 --> 00:28:27,820
Hm.

346
00:28:28,740 --> 00:28:28,920
Hm.

347
00:28:55,140 --> 00:28:56,680
Dobre.

348
00:28:59,660 --> 00:29:05,460
Urobíš to?

349
00:29:24,820 --> 00:29:34,230
Dobre.